دوفصلنامۀ علمی حقوق تطبیقی

دوفصلنامۀ علمی حقوق تطبیقی

نظام جبران خسارات ناشی از اشتباه در باروری‌های پزشکی در حقوق ایران، انگلیس و فرانسه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران.
2 دانشیار، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه خوارزمی ، تهران ، ایران.
چکیده
وقوع اشتباه در باروری‌های پزشکی می‌تواند به‌عنوان معضلی جدی در روند درمان ناباروری، به‌ویژه ازجانب هیئت درمانی حادث شود. با به رسمیت شناختن خسارات ناشی از اشتباه در باروری‌های پزشکی، سؤال اصلی این است که جبران انواع خسارات ناشی از وقوع اشتباه در باروری‌های پزشکی به چه صورت است؟ مطالعۀ انواع خسارات ناشی از باروری‌های پزشکی و نحوۀ جبران مطلوب هریک از خسارات مزبور در نظام‌های حقوقی مطرح دنیا همچون انگلیس و فرانسه حائز اهمیت بسیاری است.
در حقوق فرانسه، نظام کارآمدی طراحی گردیده که می‌تواند استفاده از روش‌های باروری پزشکی را با امنیت مضاعفی همراه نماید. حقوق فرانسه برای انواع خسارات، روش‌های متنوعی را برحسب خواست زیان‌دیده، پیش‌بینی نموده ‌است. پوشش انواع خسارات جسمانی، مادی و معنوی ناشی از وقوع اشتباه در امور پزشکی، در انگلیس نیز به‌طور جدی دنبال می‌شود و ابعاد مختلف خسارات مورد حمایت مقنن قرار گرفته‌ است. بهره‌گیری از جداول سالانه در حوزۀ خسارات جسمانی و معنوی که توسط متخصصان هر حوزه ازجمله پزشکان، روان‌پزشکان و روان‌شناسان طراحی شده، می‌تواند ارزیابی خسارات وارده را به‌نحو مطلوبی تسهیل نماید. صندوق حمایتی خاص حوادث پزشکی پیش‌بینی‌شده در قانون بیمۀ فرانسه می‌تواند مورد بهره‌برداری قرار گیرد. طبقه‌بندی خسارات و نیز اولویت در جبران ضررهای اهم می‌تواند در نظام بیمۀ ایران تعریف و حمایت شود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The Compensation Systems for Damages Caused by Errors in Medical Fertility Treatments in the Laws of Iran, England, and France

نویسندگان English

Faeze Akhoondi 1
Ghafour Khoeini 2
1 PhD student in Private Law, Faculty of Law and Political Science, Kharazmi University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Faculty of Law and Political Sciences, Kharazmi University, Tehran, Iran.
چکیده English

Errors in medical fertility treatments are a serious problem that can be committed in the process of infertility, particularly by the medical team. By recognizing the damages resulting from errors in medical fertility treatments, the main question is: What is the way to compensate for the types of damages caused by such errors? Studying the types of damages and how to properly compensate for each of them in the prominent legal systems of the world such as those of England and France is of high importance. Therefore, in the leading research, a descriptive-analytical method with an applied approach has been used to investigate the compensation systems.
In French law, an efficient system has been designed that can combine the use of medical fertility treatments with security. French law has provided methods for all types of damages according to the request of the aggrieved party. In England, the coverage of all physical, material, and spiritual damages caused by medical errors is also followed seriously, and various dimensions have been supported by the legislature. Using annual tables in the field of physical and spiritual damages designed by experts including physicians, psychiatrists, and psychologists, can effectively facilitate the assessment of damages. The special support fund for medical accidents established in French insurance law can be exploited. The classification of damages and the prioritization of compensating significant damages can be defined and supported in Iran's insurance system.

کلیدواژه‌ها English

Medical fertility treatments
Damages exceeding blood money
Material damages
Physical damages
Spiritual damages
Errors
سیاهۀ منابع
الف- منابع فارسی:
ادریس، ‌عوض ‌احمد. دیه، ‌ترجمۀ‌ علیرضا‌ فیض. تهران: سازمان ‌چاپ‌ و‌ انتشارات‌ وزارت‌ فرهنگ‌ و‌ ارشاد ‌اسلامی،‌ 1377.
آل‌کجباف، حسین. «مفهوم و جایگاه حق بر سلامت در اسناد بین‌المللی حقوق بشر»، فصلنامۀ حقوق پزشکی ‌‌7، شمارۀ 24 (بهار 1392): 139‑170. http://ijmedicallaw.ir/article-1-103-fa.html
بابایی، ایرج. حقوق مسئولیت مدنی و الزامات خارج از قرارداد. تهران: میزان، 1394.
برومند، ناهید، سید محمد موسوی بجنوردی، و سید محمد آذین. «مسئولیت مدنی پزشک در خطاهای ناشی از باروری‌های پزشکی»، فصلنامۀ قرآن و طب 7، شمارۀ 1 (بهار 1401):‌ 45‑55.
توسلی نائینی، منوچهر، و پارسا توسلی نائینی.«خطای پزشکی و رسیدگی به آن در حقوق فرانسه»، مجلۀ علمی پزشکی قانونی 26، شمارۀ 2 (پاییز 1399): 113‑120. http://sjfm.ir/article-1-1107-fa.html
ره‌پیک، حسن. حقوق مسئولیت مدنی و جبرانها. تهران: انتشارات خرسندی، 1388.
ژوردن، پاتریس. اصول مسئولیت مدنی همراه با آرای دیوان عالی کشور فرانسه. ترجمۀ و تحقیق: مجید ادیب. مقدمۀ: دکتر سید حسین صفایی. تهران: نشر میزان،‌ 1394.
سلطانی‌نژاد، هدایت‌الله. بررسی تطبیقی خسارت معنوی. چاپ اول، تهران: میزان دانش، 1394.
سلطانی‌نژاد، هدایت‌الله. مسئولیت مدنی (خسارت مدنی). تهران: انتشارات نورالثقلین، 1380.
صفایی، سید حسین، و حبیب‌الله رحیمی. مسئولیت مدنی(الزامات خارج از قرارداد). تهران: انتشارات سمت، 1393.
عالی‌پناه، علیرضا، و محبوب خدائی.«قاعدۀ جمجمۀ نازک؛ تأثیر وضعیت خاص زیان‌دیده بر جبران زیان‌های بدنی در حقوق کامن‌لا»، فصلنامۀ مطالعات حقوق خصوصی 50‌، شمارۀ 2 (تیر 1399): 323‑337.
قانون آیین دادرسی کیفری.
قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران.
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392.
قانون مدنی.
قانون مسئولیت مدنی.
کاتوزیان، ناصر. الزامهای خارج از قرارداد (مسئولیت مدنی) جلد اول: قواعد عمومی. تهران: انتشارات دانشگاه تهران، 1392.
محقق داماد، سید مصطفی. قواعد فقه: بخش جزایی. تهران: مرکز نشر علوم انسانی، 1401.
نجفی فتاحی، صمد. «جبران مادی خسارت معنوی در نظام حقوقی ایران»، مجلۀ کانون وکلا، شمارۀ 186 (زمستان 1383): 159‑189. https://sid.ir/paper/464615/fa
نقیبی، سید ابوالقاسم. قواعد فقه کاربردی در حقوق خانواده. تهران: انتشارات سمت، 1400.
یزدانی،مریم، و سعید شاکری.«انتقال عمودی هپاتیت C از مادران حامله به نوزادانشان»، مجلۀ پزشکی هرمزگان 10، شمارۀ 2 (تابستان 1385): 145‑146.  https: sid.ir/paper/ .60224/fa
یزدانیان، علیرضا. قواعد عمومی مسئولیت مدنی با مطالعۀ تطبیقی در حقوق فرانسه. تهران: نشر میزان، 1397.
 
ب- منابع عربی:
المظفر، الشیخ محمدرضا. الاصول الفقه. قم: مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی حوزۀ علمیۀ قم، 1370.
 
ج- منابع لاتین:
Auxéméry, Yann. “Lévaluation du dommage psychique en droit commun.” Annal Médico Psychologique 175, no. 9 (2022): 393‑400.
Brouillou,Guerric. “Le préjudice moral des personnes morales.” Revue Juridique de l'Ouest 13, no. 1 (2014): 7‑46.
Busani, Mauro. European Tort Law: Eastern and Western Perspectives. London: ‎ Sellier European Law Pub, 2007.
Corbett, Val joseph. The Discount Rate & Periodic Payments in Tort Law. London: academic press, 2017.
Damages (Investment Returns and Periodical Payments), Scotland, 2019.
French Civil Code, 2016.
Ghestin, Jacques, Patrice Jourdain, and Geneviève Viney. Traité de droit civil, Les conditions de la responsabilité. Paris: LGDJ, 2013.
Gill, David. “Proving and Disproving Psychiatric Injury.” citeseerx. ist.psu. edu. Accessed July 9, 2023. https://citeseerx.ist.psu.edu /document? repid= ep1& type.
Lambert-faivre, Yvonne, and Stéphanie Porchy-simon. Droit du dommage corporel: systèmes d'indemnisation. Paris: Dalloz, 2022.
Lunney, Mark, and Ken Oliphant. Tort Law: Text and Materials. Oxford: Oxford University Press, 2023.
Markesinis, Basil, Michael Coester, Alpa Guido, and Augustus Ullstein. Compensation for Personal Injury in English, German and Italian Law, A comparative Outline. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Plant, Marcus L. periodic payment of Damages for personal injury. Louisiana: Louisiana law Review, 1984.
Stephenson, Graham. Sourcebook on Torts. London: Cavendish Publishing Limited, 2000.
Treitel, Guenter. The Law of Contract. 11th edition, London: Sweet & Maxwell, 2003.
Walker, David Maxwell. The Oxford Companion to Law. Oxford: Clarendon Press, 2009.
Warren Neocleous, Martha. Personal Injury Practice and Procedure in Europe. London: Cavendish Publishing, 1997.
“Whittington Hospital NHS Trust (Appellant) v XX.” supremecourt, Google, accessed September 3, 2024. https://www.supremecourt.uk/cases/docs/uksc-2019-0013-judgment.pdf
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.