دوفصلنامۀ علمی حقوق تطبیقی

دوفصلنامۀ علمی حقوق تطبیقی

مطالعۀ تطبیقی پایان سرپرستی و فرزندخواندگی درحقوق فرانسه، انگلیس و ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار، دپارتمان حقوق، دانشگاه مفید، قم، ایران.
2 دانش آموخته دکترای تخصصی حقوق خصوصی، دپارتمان حقوق، دانشگاه مفید، قم، ایران.
چکیده
به‌رغم وجود مقررات گسترده در زمینۀ فرزندخواندگی و سرپرستی در اکثر نظام‌های حقوقی معاصر، در پاره‌ای از موضوعات مرتبط با این نهاد یا مقرره‌ای وجود ندارد و یا بسیار ناقص است و با توجه به گسترش این رابطه، پاسخگوی نیازهای امروز جامعه نیست. ازجمله موضوعاتی که کمتر مورد توجه قرار گرفته، مقررات مربوط بهپایانرابطۀ فرزندخواندگی و سرپرستی است. در کشورهای فرانسه، انگلیس و ایران، کم‌وبیش قوانین متفاوتی در این‌باره وجود دارد، اما این‌که کدام‌یک از قوانین مزبور در راستای حفظ منافع عالی کودک است و نواقص آن‌ها چیست، پرسشی است که در این نوشتار، به‌دنبال پاسخ شایستۀ آنیم. از نظر نگارندگان، حفظ منافع عالی کودک، مهم‌ترین دلیل و مبنا برای مشروع و عقلایی ‌بودنِ پایان رابطۀ فرزندخواندگی و سرپرستی نامطلوب است. در هر سه کشور، اجمالاً امکان لغو سرپرستی وجود دارد، اما در چگونگی و اسباب آن اختلاف است. با بررسی اسباب پایان دادن بهفرزندخواندگی و سرپرستی در هریک از نظام‌های حقوقی فرانسه، انگلستان و ایران، درنهایت روشن می‌شود که قوانین حقوق ایران، دربارۀ اسبابی که ممکن است دادگاه به‌واسطۀ آن، حکم پایان سرپرستی را صادر نماید، جامع‌تر از قوانین انگلستان و فرانسه است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the End of Guardianship and Adoption in French Law; England and Iran

نویسندگان English

Nemat Allah Olfat 1
Seyyed Ali Javaheri 2
1 Assistant Professor, Department of Law, Mofid University, Qom, Iran.
2 PhD in Private Law, Department of Law, Mofid University, Qom, Iran.
چکیده English

Although in most of the contemporary legal systems, there are extensive regulations on adoption and guardianship, but in some of them, there are no regulations, or they are very incomplete and do not meet the needs of today’s society. Among the topics that have received less attention are the provisions related to the end of the relationship of adoption and guardianship. Although in
French countries, England and Iran, there are more or less different laws about this, but which of the laws is in line with protecting the best interests of the child and what are their shortcomings? It is a question that we seek to answer in this article. According to the authors, preserving the best interests of the child is the most important reason and basis for the legitimacy and rationality of ending the relationship of adoption and undesirable guardianship. Therefore, in summary, in all three countries, there is a possibility of canceling guardianship, but they differ in how and why. Now, while explaining how to end adoption and guardianship in each of the French legal systems; England and Iran, it finally becomes clear that in Iranian law, the legislator’s performance in relation to the reasons for which the court may issue a guardianship termination order is more comprehensive than the laws of England and France.

کلیدواژه‌ها English

Adoption
Guardianship
Best Interests
Child without a Guardianship and a Bad Guardianship
سیاهه منابع
الف- منابع فارسی:
قرآن کریم
امامی، اسدالله. مطالعۀ تطبیقی نسب در حقوق ایران و فرانسه. تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، 1349.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر. مبسوط در ترمینولوژی حقوق. تهران: گنج دانش، 1378.
«دیکشنری بیاموز». دسترسی در 9 آبان، 1401. https://dic.bamooz.com/fr/dictionary/w?word=r%C3%A9voquer#r%C3%A9voquer_verb_1
صفائی، سید حسین، و اسدالله امامی. مختصرحقوق خانواده. تهران: نشر میزان،  1398.
طاهری، حبیب‌الله. حقوق مدنی. جلد2، قم: دفتر انتشارات اسلامى وابسته به جامعه مدرسین، 1418 هـ.ق.
عالمی طامه، حسن. فرزندخواندگی در اسلام. قم: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشۀ اسلامی، 1392.
کاتوزیان، ناصر. حقوق مدنی خانواده. تهران: شرکت سهامی انتشار، 1375.
کاتوزیان، ناصر. دورۀ مقدماتی حقوق مدنی. تهران: شرکت سهامی انتشار، 1384.
کاتوزیان، ناصر. قواعد عمومی قراردادها. تهران: گنج دانش، 1398.
 
ب- منابع عربی:
ابن‌منظور افریقی، محمد‌بن مکرم. لسان العرب. العدد 3، بیروت: النشر و التوزیع دار الفکر، 1414 هـ.ق.
نورى، حسین‌بن محمد تقى. مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل‏. العدد2، قم: مؤسسة آل البیت علیهم السلام، ‏1408 هـ.ق.
 
ج- منابع لاتین:
Adoption and Children Act. 2002.
Aude du Parc. “La Révocation De L’adoption Simple.” Accessed October 3, 2022. https://www.village-justice.com/articles/revocation-adoption-simple,31734.html.
Bean, Justice, Justice Baker, and Stephen Irwin. “by their children's guardian,(2021).” Accessed October 03, 2022.                                                                                      https://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2021/1222.html.
Fenton-Glynn, Claire. Adoption without consent. London: King’s College, 2015.
Labandibar, Emmanuelle. “Faire annuler une adoption.” Accessed October 03, 2022. http://lacan-avocat.com/faire-annuler-une-adoption/.
Le code civil des Français.
Lebreton, Gilles. “Le droit de l’enfant au respect de son «intérêt supérieur»Critique républicaine de la dérive individualiste du droit civil français.” Cahiers de la recherche sur les droits fondamentaux 2 (2003): 77-86.                                            https://doi.org/10.4000/crdf.7717.
Marchant-Daisley, Gail, and Adam Moghadas. “Cambridge family law practice.” Accessed October 03, 2022. https://cflp.co.uk/un-adoption-is-that-possible/ .
Marie Davey, Samantha. “The proportionality of non-consensual adoption in england and wales under s52 (1) (b) of the adoption and children act 2002.” PhD diss., University of Essex, 2002.
Mills, Brianna. Widener University Delaware Law School 4601 Concord Pike Wilmington, Delaware 1980 3 USA “The Dignity Rights Project Dignity in Action.” Accessed October 2, 2022.                                                                          https://www.ohchr.org/Documents/Issues/ClimateChange/RightsChild/Dignity_Rights_Project.pdf
“Revoke or discharge.” Accessed October 3, 2022.                                                        https://www.familycourtsupport.social/template-opposerevoke-adoption
Sigurdsen, Randi. “Children’s Right to Respect for Their Human Dignity.” Accessed October 03, 2022.                                                                                                       https://brill.com/view/book/edcoll/9789004382817/BP000003.xml
ارسال نظر در مورد این مقاله
نام را وارد کنید.
نشانی پست الکترونیکی را به درستی وارد کنید.
وابستگی سازمانی را به درستی وارد کنید.
توضیحات را وارد کنید (حداقل 50 حرف)
CAPTCHA Image
شناسه امنیتی را به درستی وارد کنید.